Fifth section of “Chuva obliqua”, poem by Fernando Pessoa, presented in original version in Portuguese and in translation into English and Italian by Enzo Martinelli.