Tag: Rimbaud

poesia, Poetry

Being beauteous, by Rimbaud ๐ŸŒŠโœ’๏ธ๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท

Being beauteous- Les illuminations – Arthur Rimbaud – 1886 – with translations from French into ๐Ÿ‡ฌ๐Ÿ‡ง English and ๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡น Italian by Enzo Martinelli  Devant une neige, un รŠtre de beautรฉ de haute taille. Des sifflements de mort et des cercles de musique sourde font monter, s’รฉlargir et trembler comme un spectre ce corps adorรฉ; des blessures รฉcarlates et noires รฉclatent dans les chairs superbes. Les … Continue reading Being beauteous, by Rimbaud ๐ŸŒŠโœ’๏ธ๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท

Unknown's avatarEnzo Martinelli6 Comments
poesia, Poetry

Poesia in traduzione ๐Ÿ“ƒโžก๏ธ๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡น

Con questo blog ho iniziato a pubblicare alcune traduzioni di poesie da diverse lingue in italiano, postando anche la versione originale, che รจ ormai di pubblico dominio. Di seguito i link a queste pagine sul mio blog, con poesie di Walt Whitman, Arthur Rimbaud, Federico Garcia Lorca e Fernando Pessoa: I sonetti dellโ€™amor oscuro: Translated Poetry Poemas en traduccion Puoi seguirmi anche sui miei altri … Continue reading Poesia in traduzione ๐Ÿ“ƒโžก๏ธ๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡น

Unknown's avatarEnzo Martinelli78 Comments
poesia, poesie, Poetry

Arthur Rimbaud โœ’๏ธ๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡น

In occasione del 166ยฐ anniversario della nascita di Arthur Rimbaud nato il 20/10/1854 Arthur Rimbaud รจ uno dei maggiori poeti francesi del XIX secolo. La sua poesia รจ famosa in tutto il mondo ed รจ anche considerato una figura di spicco nel movimento romantico francese. Molti considerano la sua vita e la sua poesia un esperimento di libertinismo ed edonismo andato terribilmente storto. Altri pensano … Continue reading Arthur Rimbaud โœ’๏ธ๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡น

Unknown's avatarEnzo Martinelli47 Comments
poesia, Poetry

Aube, by Rimbaud ๐ŸŒŠโœ’๏ธ๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท

Aube – Les illuminations – Arthur Rimbaud – 1886 – with translations from French into English and Italian by Enzo Martinelli  J’ai embrassรฉ l’aube d’รฉtรฉ. Rien ne bougeait encore au front des palais. L’eau รฉtait morte. Les camps d’ombre ne quittaient pas la route du bois. J’ai marchรฉ, rรฉveillant les haleines vives et tiรจdes, et les pierreries se regardรจrent, et les ailes se levรจrent sans … Continue reading Aube, by Rimbaud ๐ŸŒŠโœ’๏ธ๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท

Unknown's avatarEnzo Martinelli8 Comments
poesia, Poetry

Sensation, by Rimbaud ๐ŸŒŠโœ’๏ธ๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท

Sensation – Arthur Rimbaud – March 1870 – with translations from French into English and Italian by Enzo Martinelli  ๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท   Sensation Par les soirs bleus dโ€™รฉtรฉ, jโ€™irai dans les sentiers, Picotรฉ par les blรฉs, fouler lโ€™herbe menue: Rรชveur, jโ€™en sentirai la fraicheur ร  mes pieds. Je laisserai le vent baigner ma tรชte nue. Je ne parlerai pas, je ne penserai rien: Mais lโ€™amour infini … Continue reading Sensation, by Rimbaud ๐ŸŒŠโœ’๏ธ๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท

Unknown's avatarEnzo Martinelli7 Comments
poesia, Poetry

Ville, by Rimbaud ๐ŸŒŠโœ’๏ธ๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท

Ville – Les Illuminations – Arthur Rimbaud – 1873-1875 – with translations from French into English and Italian by Enzo Martinelli  Je suis un รฉphรฉmรจre et point trop mรฉcontent citoyen d’une mรฉtropole crue moderne, parce que tout goรปt connu a รฉtรฉ รฉludรฉ dans les ameublements et l’extรฉrieur des maisons aussi bien que dans le plan de la ville. Ici vous ne signaleriez les traces d’aucun … Continue reading Ville, by Rimbaud ๐ŸŒŠโœ’๏ธ๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท

Unknown's avatarEnzo Martinelli12 Comments
poesia, Poetry

Marine, by Rimbaud ๐ŸŒŠโœ’๏ธ๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท

Marine – Les Illuminations – Arthur Rimbaud – 1873-1875 – with translations from French into English and Italian by Enzo Martinelli  ยฉ๏ธ Enzo Martinelli 2019 Les chars d’argent et de cuivre, Les proues d’acier et d’argent, Battent l’รฉcume, Soulรจvent les souches des ronces. Les courants de la lande, Et les orniรจres immenses du reflux, Filent circulairement vers l’est, Vers les piliers de la forรชt, Vers … Continue reading Marine, by Rimbaud ๐ŸŒŠโœ’๏ธ๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท

Unknown's avatarEnzo Martinelli9 Comments
poesia, Poetry

Fleurs, by Rimbaud ๐ŸŒบโœ’๏ธ๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท

Fleurs – Les Illuminations – Arthur Rimbaud – 1873-1875 – with translations from French into English and Italian by Enzo Martinelli  ยฉ๏ธ Enzo Martinelli 2019 D’un gradin d’or, โ€” parmi les cordons de soie, les gazes grises, les velours verts et les disques de cristal qui noircissent comme du bronze au soleil, โ€” je vois la digitale s’ouvrir sur un tapis de filigranes d’argent, d’yeux … Continue reading Fleurs, by Rimbaud ๐ŸŒบโœ’๏ธ๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท

Unknown's avatarEnzo Martinelli16 Comments
poesia, Poetry

Antique, by Rimbaud ๐Ÿ“ƒโœ’๏ธ๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท

Antique – Les Illuminations – Arthur Rimbaud – 1873-1875 – with translations from French into English and Italian by Enzo Martinelli  ยฉ๏ธ Enzo Martinelli 2019 ๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท Gracieux fils de Pan! Autour de ton front couronnรฉ de fleurettes et de baies tes yeux, des boules prรฉcieuses, remuent. Tachรฉes de lies brunes, tes joues se creusent. Tes crocs luisent. Ta poitrine ressemble ร  une cithare, des tintements circulent … Continue reading Antique, by Rimbaud ๐Ÿ“ƒโœ’๏ธ๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท

Unknown's avatarEnzo Martinelli18 Comments