They did not let me, by Amira Atiya Abu Al-Husain

لم يتركوني كي أحتضن عظام أخي.لم يسمحوا لي بأن أقترب من الجثة أيضًا.كنت أصرخ، وهم يصرخون:“لا تفعلي ذلك، أرجوكِ لا تنظري!” فأجبَروني على ألّا أنظر،لآخر مرة،لنظرة الوداع. لم يسمحوا لي، خوفًا من هول المنظر.لكنني أخبرتهم:سيكون جميلًا، حتى لو كان أخي بضع عظام. أرجوكم، لا تفعلوا الشيء ذاتهعندما نجد جثمان أخي الآخر.أرجوكم، لا تفعلوا. أعلم أنكم خائفون عليّ،كي لا أصاب بالصدمة.لكني صُدمتُ منذ الثالثة من عمري،حين … Continue reading They did not let me, by Amira Atiya Abu Al-Husain

Spontaneous me, by Walt Whitman 🌿🖋📖

“Spontaneous Me” is one of Walt Whitman’s most daring and sensual poems, taken from the “Children of Adam” section of Leaves of Grass. A hymn to the instinctive nature of human desire and its connection with the natural world. In this article you will find the original text in English, along with the translations into Italian and Spanish, with a reflection on the bodily and naturalistic language that made Whitman so revolutionary for his time.

“Spontaneous Me” è una delle poesie più audaci e sensuali di Walt Whitman, tratta dalla sezione “Children of Adam” di Leaves of Grass. Un inno alla natura istintiva del desiderio umano e alla sua connessione con il mondo naturale. In questo articolo trovate il testo originale in inglese, insieme alle traduzioni in italiano e spagnolo, con una riflessione sul linguaggio corporeo e naturalistico che rese Whitman così rivoluzionario per il suo tempo. Continue reading Spontaneous me, by Walt Whitman 🌿🖋📖

George Hendrik Breitner 🖌🖼🇪🇸

El 12 de septiembre de 1857 nacía en Róterdam George Hendrik Breitner, figura central del Impresionismo de Ámsterdam y uno de los pintores holandeses más originales del siglo XIX. En el 168° aniversario de su nacimiento, celebramos la obra de un artista que eligió las calles, los puertos y los barrios obreros de Ámsterdam como su gran tema: sus escenas urbanas, captadas con una mirada cruda y moderna, lo convirtieron en el cronista visual de una ciudad en plena transformación. Pionero en el uso de la fotografía como herramienta pictórica, Breitner renovó el lenguaje del Impresionismo holandés con una energía y una honestidad que siguen fascinando hoy. Continue reading George Hendrik Breitner 🖌🖼🇪🇸

Modernist portrait of Cesare Pavese

Cesare Pavese 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿

On September 9, 1908, Cesare Pavese was born in the Piedmontese village of Santo Stefano Belbo, in the vine-covered hills of the Langhe. He died forty-one years later — by his own hand, in a Turin hotel room, two months after winning Italy’s most prestigious literary prize. In between, he wrote some of the most honest and quietly devastating prose and poetry produced in twentieth-century Italy. To mark the anniversary of his birth, we revisit the life, work, and enduring legacy of one of Italian literature’s most essential figures: translator of Melville, Faulkner, and Steinbeck; editor and architect of the Einaudi publishing house; poet of solitude and landscape; and the author of The Moon and the Bonfires, the novel Susan Sontag called the work of “one of the few essential novelists of the mid-twentieth century.” From the spare narratives of Hard Labor and The House on the Hill to the mythic dialogues of Dialogues with Leucò and the posthumous poems of Death Will Come and Will Have Your Eyes, this post covers his major achievements, his most celebrated short fiction, his literary legacy — and six of his most enduring verified quotes. Continue reading Cesare Pavese 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿

Caspar David Friedrick 🎨🖌🖼

Born in 1774 on the Baltic coast, Caspar David Friedrich became the defining painter of German Romanticism — his solitary wanderers and fog-shrouded mountains turning landscape into a mirror for the soul. Nearly forgotten at his death, later distorted by Nazi propaganda, and finally rehabilitated in the 1970s, Friedrich is now recognized as a founding figure of modern landscape art, admired by artists from Munch to Rothko. His masterpieces, including Wanderer above the Sea of Fog, hang today in Hamburg and Berlin. Continue reading Caspar David Friedrick 🎨🖌🖼

Giovanni Fattori 🖌🖼🇮🇹

Il 6 settembre 1825 nasceva a Livorno Giovanni Fattori, tra i massimi protagonisti dei Macchiaioli e uno dei pittori italiani più autentici dell’Ottocento. Nel 201° anniversario della sua nascita, ripercorriamo la vita di un artista che seppe raccontare la quotidianità più umile — i campi, i soldati, i butteri della Maremma — con un rigore visivo che anticipava, per certi versi, l’Impressionismo francese. Dalle sue battaglie risorgimentali ai paesaggi assolati della campagna toscana, riscopriamo l’eredità di “papà Fattori”. Continue reading Giovanni Fattori 🖌🖼🇮🇹