Every person remembers … by Edward Snowden

🇬🇧 Every person remembers some moment in their life where they witnessed some injustice, big or small, and looked away because the consequences of intervening seemed too intimidating. But there’s a limit to the amount of incivility and inequality and inhumanity that each individual can tolerate. I crossed that line. And I’m no longer alone.

🇮🇹 Ogni persona ricorda un momento della propria vita in cui ha assistito a qualche ingiustizia, grande o piccola, e ha distolto lo sguardo perché le conseguenze dell’’intervenire sembravano troppo intimidatorie. Ma c’è un limite alla quantità di inciviltà, disuguaglianza e disumanità che ogni individuo può tollerare. Ho superato quel limite. E ora non sono più solo.

🇪🇸 Cada persona recuerda un momento de su vida en el que fue testigo de alguna injusticia, grande o pequeña, y apartó la mirada porque las consecuencias de la intervención parecían demasiado intimidantes. Pero hay un límite a la cantidad de incivilidad, desigualdad e inhumanidad que cada individuo puede tolerar. He superado ese límite. Y ahora ya no estoy solo.

🇫🇷 Chaque personne se souvient d’un moment de sa vie où elle a été témoin d’une injustice, grande ou petite, et a détourné le regard parce que les conséquences de l’intervention semblaient trop intimidantes. Mais il y a une limite à la quantité d’incivilité, d’inégalité et d’inhumanité que tout individu peut tolérer. J’ai dépassé cette limite. Et maintenant je ne suis plus seul.

🇵🇹 Cada pessoa se lembra de um momento de sua vida em que testemunhou alguma injustiça, grande ou pequena, e desviou o olhar porque as consequências da intervenção pareciam intimidantes demais. Mas há um limite para a quantidade de incivilidade, desigualdade e desumanidade que cada indivíduo pode tolerar. Ultrapassei esse limite. E agora não estou mais sozinho.

Edward Snowden