Translation into English and critical analysis by Enzo Martinelli of the poem by Fernando Pessoa “Quando vier a Primavera – When Spring comes”, written under the heteronym Alberto Caeiro. Continue reading When Spring Comes, by Alberto Caeiro 🇵🇹📃🏴
Alberto Caeiro’s “A espantosa realidade das coisas” — Pessoa’s heteronym on radical presence and the joy of things simply being. PT/EN/IT. Continue reading A espantosa realidade das coisas, por Fernando Pessoa 📃🖋🇵🇹
Poem “Vivem em nos inúmeros” from the collection “Poemas de Ricardo Reis”, by Fernando Pessoa, written under the heteronym Ricardo Reis, presented in original version in Portuguese and in translation into English and Italian, curated by by Enzo Martinelli. Continue reading Vivem em nós inúmeros, de Pessoa 📃🖋🇵🇹
from «Chuva oblíqua». 1914, in Orpheu 2. by Fernando Pessoa – translated into English 🏴 and Italian 🇮🇹 by Enzo Martinelli © Enzo Martinelli 2019 Attraversa esta paysagem o meu sonho d’um porto infinito E a côr das flôres é transparente de as velas de grandes navios Que largam do caes arrastando nas aguas por sombra Os vultos ao sol d’aquellas arvores antigas… O porto … Continue reading Chuva oblíqua I, by Pessoa 📃🖋🇵🇹
