The War of the Alligators, by Horacio Quiroga ๐ŸŠ๐ŸŒŠ๐ŸŒด

English translation by Enzo Martinelli of Horacio Quirogaโ€™s short story, โ€œLa guerra de los Yacarรฉs – The War of the Alligatorsโ€, from his short story collection โ€œShort Stories of Love, Death and Madnessโ€. Published with the original text in Spanish of the story. Continue reading The War of the Alligators, by Horacio Quiroga ๐ŸŠ๐ŸŒŠ๐ŸŒด

Racconti brevi di Virginia Woolf โœ๏ธ ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ฅ๓ ฎ๓ ง๓ ฟ๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡น

Rilancio dellโ€™ebook con 16 racconti brevi di Virginia Woolf, tratti dalle sue raccolte di racconti โ€œMonday or Tuesdayโ€ e โ€œThe Hunted Houseโ€, selezionati e tradotti dallโ€™inglese da Enzo Martinelli. Continue reading Racconti brevi di Virginia Woolf โœ๏ธ ๐Ÿด๓ ง๓ ข๓ ฅ๓ ฎ๓ ง๓ ฟ๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡น

Edgar Allan Poe ๐Ÿ–‹๐Ÿ““๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ

Edgar Allan Poe: A Legacy Born in Shadows and Genius

Marking the birth anniversary of Edgar Allan Poe offers the perfect moment to revisit the life and brilliance of one of literatureโ€™s most influential voices. This excerpt introduces readers to Poeโ€™s haunting biography, from his turbulent early years to his rise as a master of psychological depth and atmospheric storytelling. It highlights his revolutionary artistry in the shortโ€‘story formโ€”where he refined unity of effect, sharpened narrative tension, and shaped the modern horror taleโ€”and explores his groundbreaking creation of the detective genre through characters like C. Auguste Dupin. The blog post by Enzo Martinelli closes by tracing Poeโ€™s enduring legacy, showing how his innovations continue to shape contemporary fiction, inspire writers across genres, and captivate readers worldwide. Continue reading Edgar Allan Poe ๐Ÿ–‹๐Ÿ““๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ

I hear America singing, by Walt Whitman ๐ŸŒฟ๐Ÿ–‹๐Ÿ“–

โ€œI Hear America Singing,โ€ one of Walt Whitmanโ€™s most celebrated poems from Leaves of Grass – Inscriptions, captures the vibrant rhythm of everyday American life through the voices of workers, artisans, and ordinary people. This blog post presents the poem in its original English version together with new Italian and Spanish translations by Enzo Martinelli, offering a multilingual perspective on Whitmanโ€™s tribute to individuality, labor, and national harmony. Ideal for readers interested in poetry, translation, and American literature. Continue reading I hear America singing, by Walt Whitman ๐ŸŒฟ๐Ÿ–‹๐Ÿ“–