🇺🇸 Trickle drops! by Walt Whitman

Trickle drops! my blue veins leaving! 
O drops of me! trickle, slow drops, 
Candid from me falling, drip, bleeding drops, 
From wounds made to free you whence you were prison’d, 
From my face, from my forehead and lips, 
From my breast, from within where I was conceal’d, press forth red drops, confession drops, 
Stain every page, stain every song I sing, every word I say, bloody drops, 
Let them know your scarlet heat, let them glisten, 
Saturate them with yourself all ashamed and wet, 
Glow upon all I have written or shall write, bleeding drops, 
Let it all be seen in your light, blushing drops.

🇮🇹 Gocce stillate! by Walt Whitman

Gocce che stillano! Le mie vene blu che se ne vanno! 
O gocce di me! gocciolano, gocce lente, 
candide da me che cadono, gocciolano, gocce sanguinanti, 
da ferite fatte per liberarti da dove eri prigioniero, 
dal mio viso, dalla mia fronte e dalle mie labbra, 
dal mio petto, da dentro dove ero nascosto, spargono gocce rosse, gocce di confessione, 
macchiano ogni pagina, macchiano ogni canzone che canto, ogni parola che dico, gocce insanguinate, 
fa' che conoscano il tuo calore scarlatto, fa' che scintillino, 
saturale di te stesso tutto vergognoso e bagnato, risplendi su tutto ciò che ho scritto o scriverò, gocce sanguinanti, 
fa' che tutto sia visto alla tua luce, gocce arrossate.

Translated Poetry 📃➡️🇮🇹

Poesia in traduzione 📃➡️🇮🇹

Books 📚📖📚

You can also follow me on Blogger – Facebook – Twitter