“Il poeta parla al telefono con il suo amore”, poesia di Federico García Lorca, dalla sua raccolta di poesie “Sonetti dell’amor oscuro” presentata in versione originale in spagnolo e in traduzione in italiano, con note critiche a cura di Enzo Martinelli. Continue reading Il poeta parla al telefono con il suo amore, di Federico García Lorca 🇪🇸➡️🇮🇹
Oggi, 5 giugno, ricorre il 128° anniversario della nascita di Federico García Lorca — poeta, drammaturgo, visionario. Per celebrarlo, pubblichiamo l’edizione ampliata del nostro ebook con la traduzione italiana completa delle sue due grandi raccolte postume: Sonetti dell’amor oscuro e Diván del Tamarit. Versi scritti nel fuoco degli ultimi anni, mai pubblicati in vita, mai dimenticati. Se non hai ancora incontrato Lorca in italiano, questo è il momento giusto. Continue reading I sonetti dell’amor oscuro di Federico García Lorca ✒️🇪🇸🇮🇹
Casida de la mujer tendida – Divan del Tamarit – Federico García Lorca – 1936 – with translation from Spanish 🇪🇸 into English 🇬🇧 and Italian 🇮🇹 by Enzo Martinelli © 2023 Enzo Martinelli Verte desnuda es recordar la tierra.La tierra lisa, limpia de caballos.La tierra sin un junco, forma puracerrada al porvenir: confín de plata.Verte desnuda es comprender el ansiade la lluvia que busca … Continue reading Casida de la mujer tendida, de García Lorca ✒️📃🇪🇸
Gacela del amor que no se deja ver – Divan del Tamarit – Federico García Lorca – 1936 – with translation from Spanish 🇪🇸 into English 🇬🇧 and Italian 🇮🇹 by Enzo Martinelli © 2023 Enzo Martinelli Solamente por oírla campana de la Velate puse una corona de verbena.Granada era una lunaahogada entre las yedras.Solamente por oírla campana de la Veladesgarré mi jardín de Cartagena.Granada … Continue reading Gacela del amor que no se deja ver, de García Lorca ✒️📃🇪🇸
Llagas de amor – Sonetos del amor oscuro – Federico García Lorca – 1936 – with translation into English and Italian by Enzo Martinelli © 2019 Enzo Martinelli Esta luz, este fuego que devora.Este paisaje gris que me rodea.Este dolor por una sola idea.Esta angustia de cielo, mundo y hora.Este llanto de sangre que decora lira sin pulso ya, lúbrica tea.Este peso del mar que … Continue reading Llagas de amor, de García Lorca ✒️📃🇪🇸
Introduzione critica alla raccolta di poesie di Federico García Lorca, I sonetti dell’amor oscuro, pubblicata postuma e qui presentata in una nuova traduzione in italiano curata da Enzo Martinelli e pubblicata da Blue Phoenix Editions. Continue reading I sonetti dell’amor oscuro di Federico García Lorca ✒️🇪🇸🇮🇹
“El poeta habla por teléfono con el amor”, sonnet by Federico García Lorca, from his poetry collection “Sonetos del amor obscuro”, presented in original version in Spanish, illustrated, and in translation into English, Italian, Portuguese and French, curated by Enzo Martinelli. Continue reading El poeta habla por teléfono, de García Lorca ✒️📃🇪🇸
In celebrazione del 122° anniversario della nascita di Federico García Lorca, nato il 5 giugno 1898 Nato il 5 giugno 1898 a Fuente Vaqueros, Granada, nella Spagna andalusa, Federico García Lorca è uno degli intellettuali spagnoli più emblematici del Novecento. Il più importante poeta del gruppo Generazione del ’27 e uno dei più celebri ed influenti poeti spagnoli, Federico García Lorca è famoso anche per … Continue reading Federico García Lorca ✒️🇪🇸🇮🇹
