Bilingual edition of Luigi Pirandelloโs gothic short story โLa paura – Fearโ, from his short story collection โNovelle per un anno – Short Stories for a Yearโ, translated into English by Enzo Martinelli. Continue reading Fear, by Luigi Pirandello โ๏ธ๐๐ฎ๐น
Ricardo Reis โ Fernando Pessoaโs classical, Stoic heteronym โ wrote some of modernismโs most austere and formally accomplished meditations on mortality. This commentary examines one of his finest odes: a poem in which a dead womanโs hands become things, her name is forgotten, and only the poem itself survives to preserve a single, anonymous smile.
Continue reading A nada imploram tuas mรฃos jรก coisas, por Fernando Pessoa ๐๐๐ต๐น
English translation curated by Enzo Martinelli of Grazia Deleddaโs short story, โThe Devils of the Neighborhoodโ, from her short story collection โSummer Sunshineโ, along with original Italian text.
Traduzione inglese curata da Enzo Martinelli del racconto di Grazia Deledda, โI diavoli del quartiereโ, dalla sua raccolta di racconti โSole d’estateโ, con testo originale a fronte. Continue reading The Devils of the Neighborhood, by Grazia Deledda ๐ฎ๐นโ๏ธ๐ด๓ ง๓ ข๓ ฅ๓ ฎ๓ ง๓ ฟ
“Il poeta parla al telefono con il suo amore”, poesia di Federico Garcรญa Lorca, dalla sua raccolta di poesie “Sonetti dellโamor oscuro” presentata in versione originale in spagnolo e in traduzione in italiano, con note critiche a cura di Enzo Martinelli. Continue reading Il poeta parla al telefono con il suo amore, di Federico Garcรญa Lorca ๐ช๐ธโก๏ธ๐ฎ๐น
English translation, curated by Enzo Martinelli, of Pirandelloโs short story, โUno di piรน- One Moreโ, from his short story collection โNovelle per un anno – Short Stories for a Yearโ, with original text in Italian. Continue reading One More, by Luigi Pirandello โ๏ธ๐๐ฎ๐น
English translation curated by Enzo Martinelli of Grazia Deleddaโs short story, โLion or Foeโ, from her short story collection โSummer Sunshineโ, along with original Italian text.
Traduzione inglese curata da Enzo Martinelli del racconto di Grazia Deledda, โLeone o fainaโ, dalla sua raccolta di racconti โSole d’estateโ, con testo originale a fronte. Continue reading Lion or Foe, by Grazia Deledda ๐ฎ๐นโ๏ธ๐ด๓ ง๓ ข๓ ฅ๓ ฎ๓ ง๓ ฟ
Mohammed Khaรฏr-Eddine (1941โ1995): vita e opera del grande scrittore marocchino, voce fondatrice della rivista Souffles e autore de ยซIl cavamortiยป, ora in prima edizione italiana per Blue Phoenix Editions. Presentato con una recensione di Enzo Martinelli. Continue reading Mohammed Khaรฏr-Eddine: il poeta che bruciava le parole
Tabacaria, by Fernando Pessoa, written under the heteronym Alvaro da Campos, presented in original version in Portuguese and in translation into English and Italian by Enzo Martinelli. Continue reading Tabacaria, por Fernando Pessoa ๐๐๐ต๐น
Oggi, 5 giugno, ricorre il 128ยฐ anniversario della nascita di Federico Garcรญa Lorca โ poeta, drammaturgo, visionario. Per celebrarlo, pubblichiamo lโedizione ampliata del nostro ebook con la traduzione italiana completa delle sue due grandi raccolte postume: Sonetti dellโamor oscuro e Divรกn del Tamarit. Versi scritti nel fuoco degli ultimi anni, mai pubblicati in vita, mai dimenticati. Se non hai ancora incontrato Lorca in italiano, questo รจ il momento giusto. Continue reading I sonetti dellโamor oscuro di Federico Garcรญa Lorca โ๏ธ๐ช๐ธ๐ฎ๐น
ร disponibile su Amazon la prima traduzione italiana di Le dรฉterreur di Mohammed Khaรฏr-Eddine, uno dei massimi esponenti della letteratura marocchina francofona del Novecento. Il romanzo, intitolato Il cavamorti nella versione italiana di Giampietro Pizzo, approda per la prima volta in lingua italiana in formato ebook, scaricabile su Amazon Kindle. Un testo visionario e dirompente, finalmente accessibile al pubblico italofono. Continue reading Il cavamorti, di Mohammed Khaรฏr-Eddine โ๏ธ๐ฒ๐ฆ๐ฎ๐น
