Versi illuminati, di Arthur Rimbaud ✒️🇫🇷🇮🇹

Arthur Rimbaud è uno dei maggiori poeti francesi del XIX secolo. La sua poesia è famosa in tutto il mondo ed è anche considerato una figura di spicco nel movimento romantico francese. Molti considerano la sua vita e la sua poesia un esperimento di libertinismo ed edonismo andato terribilmente storto. Altri pensano che i suoi eccessi fossero semplicemente un riflesso del suo carattere; era naturalmente … Continue reading Versi illuminati, di Arthur Rimbaud ✒️🇫🇷🇮🇹

Sensation, de Rimbaud 🌊✒️🇫🇷

Sensation – Reliquaire – – Arthur Rimbaud – 1870 – with translations from French into 🇬🇧 English and 🇮🇹 Italian by Enzo Martinelli © 2023 Enzo Martinelli À mon habibi perdu Par les soirs bleus d’été, j’irai dans les sentiers,Picoté par les blés, fouler l’herbe menue :Rêveur, j’en sentirai la fraîcheur à mes pieds. Je laisserai le vent baigner ma tête nue.Je ne parlerai pas, … Continue reading Sensation, de Rimbaud 🌊✒️🇫🇷

Morts de Quarte-vingt-douze, by Rimbaud 🌊✒️🇫🇷

Morts de quarte-vi get-douze – Reliquaire – – Arthur Rimbaud – 1891 – with translations from French into 🇬🇧 English and 🇮🇹 Italian by Enzo Martinelli © 2023 Enzo Martinelli Morts de Quatre-vingt-douze et de Quatre-vingt-treize,Qui, pâles du baiser fort de la liberté,Calmes, sous vos sabots, brisiez le joug qui pèseSur l’âme et sur le front de toute humanité ;Hommes extasiés et grands dans la … Continue reading Morts de Quarte-vingt-douze, by Rimbaud 🌊✒️🇫🇷

J’écrivais des silences, des nuits, de Arthur Rimbaud

🇬🇧 I wrote about silences, nights, I fixed the inexpressible. I was dizzy. – Arthur Rimbaud 🇪🇸 He escrito sobre silencios, noches, he fijado lo inexpresable. Estaba mareado. – Arthur Rimbaud 🇮🇹 Ho scritto di silenzi, notti, ho fissato l’inesprimibile. Avevo le vertigini. – Arthur Rimbaud 🇫🇷 J’écrivais des silences, des nuits, je notais l’inexprimable. Je fixais des vertiges. – Arthur Rimbaud 🇵🇹 Escrevi sobre … Continue reading J’écrivais des silences, des nuits, de Arthur Rimbaud

Arthur Rimbaud ✒️📃🇬🇧

A very early poet with a very short literary life, Arthur Rimbaud began writing poems as a teenager and stopped writing at the age of 20, completely abandoning his obvious poetic talent. During his period of literary creation, he was linked to another French poet, Paul Verlaine, with whom he spent a few years in London. Universally recognised as one of the precursors of symbolism … Continue reading Arthur Rimbaud ✒️📃🇬🇧

L’éclair, by Rimbaud 🌊✒️🇫🇷

L’éclair – Une saison en enfer – Arthur Rimbaud – 1873 – with translations from French into 🇬🇧 English and 🇮🇹 Italian by Enzo Martinelli © 2022 Enzo Martinelli Le travail humain ! c’est l’explosion qui éclaire mon abîme de temps en temps.« Rien n’est vanité ; à la science, et en avant !» crie l’Ecclésiaste moderne, c’est-à- dire Tout le monde. Et pourtant les … Continue reading L’éclair, by Rimbaud 🌊✒️🇫🇷

Enfance IV, by Rimbaud 🌊✒️🇫🇷

Enfance IV – Les illuminations – Arthur Rimbaud – 1886 – with translations from French into 🇬🇧 English and 🇮🇹 Italian by Enzo Martinelli Je suis le saint, en prière sur la terrasse, – comme les bêtes pacifiques paissent jusqu’à la mer de Palestine.Je suis le savant au fauteuil sombre. Les branches et la pluie se jettent à la croisée de la bibliothèque.Je suis le … Continue reading Enfance IV, by Rimbaud 🌊✒️🇫🇷

Arthur Rimbaud ✒️🇫🇷🇮🇹

In occasione del 166° anniversario della nascita di Arthur Rimbaud nato il 20/10/1854 Arthur Rimbaud è uno dei maggiori poeti francesi del XIX secolo. La sua poesia è famosa in tutto il mondo ed è anche considerato una figura di spicco nel movimento romantico francese. Molti considerano la sua vita e la sua poesia un esperimento di libertinismo ed edonismo andato terribilmente storto. Altri pensano … Continue reading Arthur Rimbaud ✒️🇫🇷🇮🇹

Fleurs, by Rimbaud 🌺✒️🇫🇷

Fleurs – Les Illuminations – Arthur Rimbaud – 1873-1875 – with translations from French into English and Italian by Enzo Martinelli  ©️ Enzo Martinelli 2019 D’un gradin d’or, — parmi les cordons de soie, les gazes grises, les velours verts et les disques de cristal qui noircissent comme du bronze au soleil, — je vois la digitale s’ouvrir sur un tapis de filigranes d’argent, d’yeux … Continue reading Fleurs, by Rimbaud 🌺✒️🇫🇷