Poem by Arthur Rimbaud from his poetry collection “Illuminations”, – Veillées – presented in its original version in French and in translation into English, Italian and Spanish, curated by Enzo Martinelli. Continue reading Veillées, de Arthur Rimbaud 💡✒️🇫🇷
from In Poemas Inconjuntos – In Poesia, Assírio e Alvim, ed. Fernando Cabral Martins, 1935, by Alberto Caeiro – heteronym of Fernando Pessoa – translated into English and Italian by Enzo Martinelli © 2021 Enzo Martinelli Falas de civilização, e de não dever ser, Ou de não dever ser assim. Dizes que todos sofrem, ou a maioria de todos, Com as cousas humanas postas desta … Continue reading Falas de civilização, by Pessoa 📃🖋🇵🇹
Romance sonámbulo – Romancero gitano – Federico García Lorca – 1928 – original text in Spanish with translation into English, and Italian © 2021 Enzo Martinelli A Gloria Giner y Fernando de los RíosVerde que te quiero verde.Verde viento. Verdes ramas.El barco sobre la mary el caballo en la montaña.Con la sombra en la cinturaella sueña en su barandaverde carne, pelo verde,con ojos de fría … Continue reading Romance sonámbulo, de García Lorca 📃❤️🇪🇸
Gacela del amor imprevisto – Diván del Tamarit – Federico García Lorca – 1936 – original text in Spanish with translation into English, French and Italian – © 2021 Enzo Martinelli Nadie comprendía el perfumede la oscura magnolia de tu vientre.Nadie sabía que martirizabasun colibrí de amor entre los dientes.Mil caballitos persas se dormíanen la plaza con luna de tu frente,mientras que yo enlazaba cuatro … Continue reading Gacela del amor imprevisto, de García Lorca 📃❤️🇪🇸
