“Spleen”, poem by Paul Verlain, from his poetry collection “Romances sans paroles – Ballads without words” presented in original version in French and in translation into English and Italian curated by Enzo Martinelli. Continue reading Spleen, de Paul Verlaine 🌊✒️🇫🇷
Poem by Arthur Rimbaud from his poetry collection “Illuminations”, – Bottom – presented in its original version in French and in translation into English, Italian and Spanish, curated by Enzo Martinelli. Continue reading Bottom, de Arthur Rimbaud 💡✒️🇫🇷
“Green”, poem by Paul Verlain, from his poetry collection “Romances sans paroles – Ballads without words” presented in original version in French and in translation into English and Italian curated by Enzo Martinelli. Continue reading Green, de Paul Verlaine 🌊✒️🇫🇷
Biografia e analisi critica di “romances sans paroles” di Paul Verlaine, a cura di Enzo Martinelli, con un listato delle poesie presentate in traduzione in inglese e in italiano su questo blog. Continue reading Paul Verlaine ✒️📃🇮🇹
Federico García Lorca is the most notable Spanish poet, playwright, and theatre director of the 20th century. He is well known for his poetry as well as his plays. His work has been translated into many languages around the world and he has been called “one of the most important poets of the twentieth century”. He was born in 1898 in Andalusia, southern Spain. Lorca’s … Continue reading Dark Love Sonnets, by Federico García Lorca ✒️🇪🇸🏴
Vie I – Les Illuminations – Arthur Rimbaud – 1873 – with translations from 🇫🇷 French into 🇬🇧 English and 🇮🇹 Italian by Enzo Martinelli © 2024 Enzo Martinelli Ô les énormes avenues du pays saint, les terrasses du temple ! Qu’a-t-on fait du brahmane qui m’expliqua les Proverbes ? D’alors, de là-bas, je vois encore même les vieilles ! Je me souviens des heures … Continue reading Vies I, de Rimbaud 💡✒️🇫🇷
Matin – Une saison en enfer – Arthur Rimbaud – 1873 – with translations from French into 🇬🇧 English and 🇮🇹 Italian by Enzo Martinelli © 2022 Enzo Martinelli N’eus-je pas une fois une jeunesse aimable, héroïque, fabuleuse, à écrire sur des feuilles d’or, — trop de chance ! Par quel crime, par quelle erreur, ai-je mérité ma faiblesse actuelle ? Vous qui prétendez que … Continue reading Matin, by Rimbaud 🌊✒️🇫🇷
Poète très précoce à la vie littéraire très courte, Arthur Rimbaud commence à écrire des poèmes à l’adolescence et arrête d’écrire à 20 ans, abandonnant complètement son évident talent poétique. Durant sa période de création littéraire, il est lié à un autre poète français, Paul Verlaine, avec qui il passe quelques années à Londres. Universellement reconnu comme l’un des précurseurs du symbolisme et de la … Continue reading Arthur Rimbaud ✒️📃🇫🇷
Enfance V – Les illuminations – Arthur Rimbaud – 1886 – with translations from French into 🇬🇧 English and 🇮🇹 Italian by Enzo Martinelli © 2021 Enzo Martinelli Qu’on me loue enfin ce tombeau, blanchi à la chaux avec les lignes du ciment en relief – très loin sous terre.Je m’accoude à la table, la lampe éclaire très vivement ces journaux que je suis idiot … Continue reading Enfance V, by Rimbaud 🌊✒️🇫🇷
Enfance IV – Les illuminations – Arthur Rimbaud – 1886 – with translations from French into 🇬🇧 English and 🇮🇹 Italian by Enzo Martinelli Je suis le saint, en prière sur la terrasse, – comme les bêtes pacifiques paissent jusqu’à la mer de Palestine.Je suis le savant au fauteuil sombre. Les branches et la pluie se jettent à la croisée de la bibliothèque.Je suis le … Continue reading Enfance IV, by Rimbaud 🌊✒️🇫🇷
