Le piano que baise une main frêle – Romances sans paroles – Paul Verlaine – 1874 – with translations from 🇫🇷 French into 🇬🇧 English and 🇮🇹 Italian by Enzo Martinelli © 2025 Enzo Martinelli Le piano que baise une main frêleLuit dans le soir rose et gris vaguement,Tandis qu’avec un très léger bruit d’aileUn air bien vieux, bien faible et bien charmantRôde discret, épeuré … Continue reading Le piano que baise une main frêle, de Verlaine 🌊✒️🇫🇷
Il faut, voyez-vous, nous pardonner les choses – Romances sans paroles – Paul Verlaine – 1874 – with translations from 🇫🇷 French into 🇬🇧 English and 🇮🇹 Italian by Enzo Martinelli © 2025 Enzo Martinelli Il faut, voyez-vous, nous pardonner les chosesDe cette façon nous serons bien heureusesEt si notre vie a des instants moroses,Du moins nous serons, n’est-ce pas ? deux pleureuses.Ô que nous … Continue reading Il faut, voyez-vous, nous pardonner les choses, de Verlaine 🌊✒️🇫🇷
Il pleure dans mon cœur – Romances sans paroles – Paul Verlaine – 1874 – with translations from French into 🇬🇧 English and 🇮🇹 Italian by Enzo Martinelli © 2024 Enzo Martinelli Il pleut doucement sur la ville.(Arthur Rimbaud) Il pleure dans mon cœurComme il pleut sur la ville,Quelle est cette langueurQui pénètre mon cœur ?Ô bruit doux de la pluiePar terre et sur les … Continue reading Il pleure dans mon cœur, de Verlaine 🌊✒️🇫🇷
Je devine, à travers un murmure – Romances sans paroles – Paul Verlaine – 1874 – with translations from French into 🇬🇧 English and 🇮🇹 Italian by Enzo Martinelli © 2024 Enzo Martinelli Je devine, à travers un murmure,Le contour subtil des voix anciennesEt dans les lueurs musiciennes,Amour pâle, une aurore future !Et mon âme et mon cœur en déliresNe sont plus qu’une espèce d’œil … Continue reading Je devine, à travers un murmure, de Verlaine 🌊✒️🇫🇷
C’est l’extase langoureuse – Romances sans paroles – – Paul Verlaine – 1874 – with translations from French into 🇬🇧 English and 🇮🇹 Italian by Enzo Martinelli © 2024 Enzo Martinelli C’est l’extase langoureuse,C’est la fatigue amoureuse,C’est tous les frissons des boisParmi l’étreinte des brises,C’est, vers les ramures grises,Le chœur des petites voix.Ô le frêle et frais murmure !Cela gazouille et susurre,Cela ressemble au cri … Continue reading C’est l’extase langoureuse, de Verlaine 🌊✒️🇫🇷
