Poemas, poesia, Poetry

Poemas en traducción 📃🇪🇸➡️

Miranda_de_Ebro_-_Graffitis_literarios_02

Con este blog comencé a publicar algunas traducciones de poemas originariamente en castellano al italiano y otros idiomas, también publicando la versión original, que ahora está en el dominio público. Aquí están los enlaces a estas páginas en mi blog, con poemas de Federico García Lorca en esta collección:

Diván del Tamarit:

Casida del herido por el agua 📃❤️🇪🇸 

Gacela del amor desesperado 📃❤️🇪🇸 

Gacela del amor imprevisto 📃❤️🇪🇸 

Gacela de la terrible presencia 📃❤️🇪🇸 

Sonetos del amor oscuro:

Llagas de amor 📃💔🇪🇸

Primer romancero gitano:

Romance de la luna, luna 🖋📃🇪🇸

Estas son traducciones al español de poesía escrita en otros idiomas por poetas clásicos:

  • This moment yearning and thoughtful, de Walt Whitman

Books 📚📖📚

Discover more from Words, Colours and Notes

Subscribe to get the latest posts sent to your email.

45 thoughts on “Poemas en traducción 📃🇪🇸➡️”

  1. Pingback: Translated Poetry 📃➡️🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 – Travel, good food, arts and more
  2. Pingback: Federico Garcia Lorca ✒️❤️🇪🇸 – Travel, good food, arts and more
  3. Pingback: Poesia in traduzione 📃➡️🇮🇹 – Travel, good food, arts and more
  4. Pingback: Casida del herido, de García Lorca ✒️📃🇪🇸 – Travel, good food, arts and more
  5. Pingback: Poèsie en traduction 📃🇫🇷➡️ – Travel, good food, arts and more
  6. Pingback: Romance de la luna, luna 🖋📃🇪🇸 – Travel, good food, arts and more
  7. Pingback: Gacela de la terrible presencia, de García Lorca ✒️📃🇪🇸 – Travel, good food, arts and more
  8. Pingback: Gacela del amor desesperado, de García Lorca ✒️📃🇪🇸 – Travel, good food, arts and more
  9. Pingback: August ’19: monthly roundup 📊📆🗂 – Travel, good food, arts and more
  10. Pingback: Gacela del amor imprevisto, de García Lorca 📃❤️🇪🇸 – Travel, good food, arts and more
  11. Pingback: Romance sonámbulo, de García Lorca 📃❤️🇪🇸 – Travel, good food, arts and more
  12. Pingback: Whether we write or speak, by Pessoa 📃🖋🇵🇹 – Travel, good food, arts and more
  13. Pingback: Ay voz secreta del amor oscuro, de García Lorca ✒️📃🇪🇸 – Travel, good food, arts and more
  14. Pingback: ¡España, mi querida! – Travel, good food, arts and more
  15. Pingback: Soneto de la dulce queja, de García Lorca ✒️📃🇪🇸 – Travel, good food, arts and more
  16. Pingback: Noche del amor insomne, de García Lorca ✒️📃🇪🇸 – Travel, good food, arts and more
  17. Pingback: Walt Whitman 🇺🇸✒️🇪🇸 – Travel, good food, arts and more
  18. Pingback: El poeta pregunta a su amor, de García Lorca ✒️📃🇪🇸 – Travel, good food, arts and more
  19. Pingback: El poeta habla por teléfono, de García Lorca ✒️📃🇪🇸 – Travel, good food, arts and more
  20. Pingback: ¡España, mi querida! – 2022 – Travel, good food, arts and more
  21. Pingback: El amor duerme en el pecho del poeta, de García Lorca ✒️📃🇪🇸 – Travel, good food, arts and more
  22. Pingback: Casida del llanto, de García Lorca ✒️📃🇪🇸 – Travel, good food, arts and more
  23. Pingback: Casida de los ramos, de García Lorca ✒️📃🇪🇸 – Travel, good food, arts and more
  24. Pingback: Llagas de amor, de García Lorca ✒️📃🇪🇸 – Travel, good food, arts and more
  25. Pingback: Gacela del amor que no se deja ver, de García Lorca ✒️📃🇪🇸 – Travel, good food, arts and more
  26. Pingback: How can I think, or edge my thoughts to action, by Pessoa 📃🖋🇵🇹 – Travel, good food, arts and more
  27. Pingback: Casida de la mujer tendida, de García Lorca ✒️📃🇪🇸 – Travel, good food, arts and more
  28. Pingback: ¡España, mi querida! – 2023 🇪🇸 – Travel, good food, arts and more
  29. Pingback: Já me não pesa tanto o vir da morte, by Pessoa 📃🖋🇵🇹 – Travel, good food, arts and more
  30. Pingback: Gacela del niño muerto, de García Lorca ✒️📃🇪🇸 – Travel, good food, arts and more
  31. Pingback: Canção à inglesa, by Pessoa 📃🖋🇵🇹 – Travel, good food, arts and more
  32. Pingback: Casida del sueño al aire libre, de García Lorca ✒️📃🇪🇸 – Travel, good food, arts and more
  33. Pingback: Gacela de la raíz amarga, de García Lorca ✒️📃🇪🇸 – Travel, good food, arts and more
  34. Pingback: ¡España, mi querida! – 2024 🇪🇸 – Travel, good food, arts and more
  35. Pingback: Casida de la mano imposible, de García Lorca ✒️📃🇪🇸 – Travel, good food, arts and more
  36. Pingback: Gacela del recuerdo del amor, de García Lorca ✒️📃🇪🇸 – Travel, good food, arts and more
  37. Pingback: Casida de la rosa, de García Lorca ✒️📃🇪🇸 – Travel, words, arts and more
  38. Pingback: ¡Que viva México! 🇲🇽 – Travel, words, arts and more
  39. Pingback: Gacela de la muerte obscura, de García Lorca ✒️📃🇪🇸 – Travel, words, arts and more
  40. Pingback: Casida de la muchacha dorada, de García Lorca ✒️📃🇪🇸 – Travel, words, arts and more
  41. Pingback: Gacela del amor maravilloso, de García Lorca ✒️📃🇪🇸 – Travel, words, arts and more
  42. Pingback: Casida de las palomas oscuras, de García Lorca ✒️📃🇪🇸 – Words, Colours and Notes
  43. Pingback: ¡Que viva México! 🇲🇽 – 2026 – Words, Colours and Notes
  44. Pingback: The poet speaks by phone with his love, by Federico García Lorca 🇪🇸➡️🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 – Words, Colours and Notes
  45. Pingback: ¡Que viva Argentina! 🇦🇷 – Words, Colours and Notes

Leave a Reply