Casida de la mano imposible – Divan del Tamarit – Federico García Lorca – 1936 – with translation from Spanish 🇪🇸 into English 🇬🇧 and Italian 🇮🇹 by Enzo Martinelli © 2024 Enzo Martinelli Yo no quiero más que una mano,una mano herida, si es posible.Yo no quiero más que una mano,aunque pase mil noches sin lecho.Sería un pálido lirio de cal,sería una paloma amarrada … Continue reading Casida de la mano imposible, de García Lorca ✒️📃🇪🇸
Gacela de la raíz amarga – Divan del Tamarit – Federico García Lorca – 1936 – with translation from Spanish 🇪🇸 into English 🇬🇧 and Italian 🇮🇹 by Enzo Martinelli © 2024 Enzo Martinelli Hay una raíz amargay un mundo de mil terrazas.Ni la mano más pequeñaquiebra la puerta del agua.¿Dónde vas, adónde, dónde?Hay un cielo de mil ventanas-batalla de abejas lívidas-y hay una raíz … Continue reading Gacela de la raíz amarga, de García Lorca ✒️📃🇪🇸
Prefiro rosas, meu amor, à pátria, by Fernando Pessoa, under the heteronym of Ricardo Reis- from Poemas de Ricardo Reis – translated into English and Italian by Enzo Martinelli © 2024 Enzo Martinelli Segue o teu destino,Rega as tuas plantas,Ama as tuas rosas.O resto é a sombraDe árvores alheias.A realidadeSempre é mais ou menosDo que nós queremos.Só nós somos sempreIguais a nós-próprios.Suave é viver só.Grande … Continue reading Segue o teu destino, de Pessoa 📃🖋🇵🇹
Casida del sueño al aire libre – Divan del Tamarit – Federico García Lorca – 1936 – with translation from Spanish 🇪🇸 into English 🇬🇧 and Italian 🇮🇹 by Enzo Martinelli © 2024 Enzo Martinelli Flor de jazmín y toro degollado.Pavimento infinito. Mapa. Sala. Arpa. Alba.La niña finge un toro de jazminesy el toro es un sangriento crepúsculo que brama.Si el cielo fuera un niño … Continue reading Casida del sueño al aire libre, de García Lorca ✒️📃🇪🇸
Federico García Lorca is the most notable Spanish poet, playwright, and theatre director of the 20th century. He is well known for his poetry as well as his plays. His work has been translated into many languages around the world and he has been called “one of the most important poets of the twentieth century”. He was born in 1898 in Andalusia, southern Spain. Lorca’s … Continue reading Dark Love Sonnets, by Federico García Lorca ✒️🇪🇸🏴
Alberto Caeiro’s “A espantosa realidade das coisas” — Pessoa’s heteronym on radical presence and the joy of things simply being. PT/EN/IT. Continue reading A espantosa realidade das coisas, por Fernando Pessoa 📃🖋🇵🇹
“Romance de la luna, luna” by Federico García Lorca: English translation, Spanish original text, critical analysis and interpretation by Enzo Martinelli. Complete study of “Ballad of the Moon, Moon” with AI-generated imagery and literary commentary on Lorca’s poetry. Continue reading Ballad of the Moon, Moon – by Federico García Lorca 🇪🇸/🏴
Gacela del niño muerto – Divan del Tamarit – Federico García Lorca – 1936 – with translation from Spanish 🇪🇸 into English 🇬🇧 and Italian 🇮🇹 by Enzo Martinelli © 2024 Enzo Martinelli Todas las tardes en Granada,todas las tardes se muere un niño.Todas las tardes el agua se sientaa conversar con sus amigos. Los muertos llevan alas de musgo.El viento nublado y el viento … Continue reading Gacela del niño muerto, de García Lorca ✒️📃🇪🇸
Casida de la mujer tendida – Divan del Tamarit – Federico García Lorca – 1936 – with translation from Spanish 🇪🇸 into English 🇬🇧 and Italian 🇮🇹 by Enzo Martinelli © 2023 Enzo Martinelli Verte desnuda es recordar la tierra.La tierra lisa, limpia de caballos.La tierra sin un junco, forma puracerrada al porvenir: confín de plata.Verte desnuda es comprender el ansiade la lluvia que busca … Continue reading Casida de la mujer tendida, de García Lorca ✒️📃🇪🇸
Gacela del amor que no se deja ver – Divan del Tamarit – Federico García Lorca – 1936 – with translation from Spanish 🇪🇸 into English 🇬🇧 and Italian 🇮🇹 by Enzo Martinelli © 2023 Enzo Martinelli Solamente por oírla campana de la Velate puse una corona de verbena.Granada era una lunaahogada entre las yedras.Solamente por oírla campana de la Veladesgarré mi jardín de Cartagena.Granada … Continue reading Gacela del amor que no se deja ver, de García Lorca ✒️📃🇪🇸
