Villes – Les Illuminations – Arthur Rimbaud – 1873 – with translations from 🇫🇷 French into 🇬🇧 English and 🇮🇹 Italian by Enzo Martinelli © 2025 Enzo Martinelli Ce sont des villes ! C’est un peuple pour qui se sont montés ces Alleghanys et ces Libans de rêve ! Des chalets de cristal et de bois qui se meuvent sur des rails et des poulies … Continue reading Villes, de Rimbaud 💡✒️🇫🇷
Translation into English and critical analysis by Enzo Martinelli of the poem by Arthur Rimbaud “Après le déluge”, also with original French text and AI generated imagery. Continue reading After the flood, by Arthur Rimbaud 🇫🇷✒️🏴
On this day, we celebrate the birth of Paul Verlaine (1844–1896), one of the most distinctive and influential voices in French poetry. A figure at once luminous and tragic, Verlaine’s work embodies the musicality of language, the melancholy of the soul, and the sensual ambiguity that defined the Decadent and Symbolist movements. His life, marked by passion, rebellion, and personal turmoil, intertwined deeply with the … Continue reading Paul Verlaine ✒️📃🏴
Mouvement – Les Illuminations – Arthur Rimbaud – 1873 – with translations from 🇫🇷 French into 🇬🇧 English and 🇮🇹 Italian by Enzo Martinelli © 2025 Enzo Martinelli Le mouvement de lacet sur la berge des chutes du fleuve,Le gouffre à l’étambotLa célérité de la rampe,L’énorme passade du courantMènent par les lumières inouïesEt la nouveauté chimiqueLes voyageurs entourés des trombes du valEt du strom.Ce sont … Continue reading Mouvement, de Rimbaud 💡✒️🇫🇷
Ornières – Les Illuminations – Arthur Rimbaud – 1873 – with translations from 🇫🇷 French into 🇬🇧 English and 🇮🇹 Italian by Enzo Martinelli © 2024 Enzo Martinelli À droite l’aube d’été éveille les feuilles et les vapeurs et les bruits de ce coin du parc, et les talus de gauche tiennent dans leur ombre violette les mille rapides ornières de la route humide. Défilé … Continue reading Ornières, de Rimbaud 💡✒️🇫🇷
Arthur Rimbaud è uno dei maggiori poeti francesi del XIX secolo. La sua poesia è famosa in tutto il mondo ed è anche considerato una figura di spicco nel movimento romantico francese. Molti considerano la sua vita e la sua poesia un esperimento di libertinismo ed edonismo andato terribilmente storto. Altri pensano che i suoi eccessi fossero semplicemente un riflesso del suo carattere; era naturalmente … Continue reading Versi illuminati, di Arthur Rimbaud 🇫🇷✒️🇮🇹
Vie III – Les Illuminations – Arthur Rimbaud – 1873 – with translations from 🇫🇷 French into 🇬🇧 English and 🇮🇹 Italian by Enzo Martinelli © 2024 Enzo Martinelli Dans un grenier, où je fus enfermé à douze ans, j’ai connu le monde, j’ai illustré la comédie humaine. Dans un cellier j’ai appris l’histoire. À quelque fête de nuit, dans une cité du Nord, j’ai … Continue reading Vies III, de Rimbaud 💡✒️🇫🇷
Vie II- Les Illuminations – Arthur Rimbaud – 1873 – with translations from 🇫🇷 French into 🇬🇧 English and 🇮🇹 Italian by Enzo Martinelli © 2024 Enzo Martinelli Je suis un inventeur bien autrement méritant que tous ceux qui m’ont précédé ; un musicien même, qui ai trouvé quelque chose comme la clef de l’amour. À présent, gentilhomme d’une campagne maigre au ciel sobre, j’essaie … Continue reading Vies II, de Rimbaud 💡✒️🇫🇷
Vie I – Les Illuminations – Arthur Rimbaud – 1873 – with translations from 🇫🇷 French into 🇬🇧 English and 🇮🇹 Italian by Enzo Martinelli © 2024 Enzo Martinelli Ô les énormes avenues du pays saint, les terrasses du temple ! Qu’a-t-on fait du brahmane qui m’expliqua les Proverbes ? D’alors, de là-bas, je vois encore même les vieilles ! Je me souviens des heures … Continue reading Vies I, de Rimbaud 💡✒️🇫🇷
Antique – Les Illuminations – Arthur Rimbaud – 1873 – with translations from 🇫🇷 French into 🇬🇧 English and 🇮🇹 Italian by Enzo Martinelli © 2019 Enzo Martinelli Gracieux fils de Pan ! Autour de ton front couronné de fleurettes et de baies tes yeux, des boules précieuses, remuent. Tachées de lies brunes, tes joues se creusent. Tes crocs luisent. Ta poitrine ressemble à une … Continue reading Antique, de Rimbaud 💡✒️🇫🇷
