Canção à inglesa, by Fernando Pessoa using the heteronym Álvaro de Campos, 1929 – translated into 🇬🇧 English and 🇮🇹 Italian by Enzo Martinelli © 2024 Enzo Martinelli Cortei relações com o sol e as estrelas, pus ponto no mundo.Levei a mochila das coisas que sei para o lado e p’ro fundoFiz a viagem, comprei o inútil, achei o incerto,E o meu coração é o … Continue reading Canção à inglesa, by Pessoa 📃🖋🇵🇹
C’est l’extase langoureuse – Romances sans paroles – – Paul Verlaine – 1874 – with translations from French into 🇬🇧 English and 🇮🇹 Italian by Enzo Martinelli © 2024 Enzo Martinelli C’est l’extase langoureuse,C’est la fatigue amoureuse,C’est tous les frissons des boisParmi l’étreinte des brises,C’est, vers les ramures grises,Le chœur des petites voix.Ô le frêle et frais murmure !Cela gazouille et susurre,Cela ressemble au cri … Continue reading C’est l’extase langoureuse, de Verlaine 🌊✒️🇫🇷
Black Shawl Scialle nero – From the collection “Black Shawl” of 1922 – in Short Stories for a Year by Luigi Pirandello Translated into English by Enzo Martinelli ©️ 2023 – Enzo Martinelli The understanding was easy. The next morning, Eleonora spoke maternally to Gerlando: she left him in charge of everything, free to do as he pleased, as if there were no ties between … Continue reading Black Shawl, by Luigi Pirandello 4/5
Thought – Walt Whitman – Autumn Rivulets – 1892 – translated from English into Spanish 🇪🇸 and Italian 🇮🇹 by Enzo Martinelli © 2024 Enzo Martinelli OF persons arrived at high positions, ceremonies, wealth, scholar-ships, and the like;(To me all that those persons have arrived at sinks away from them, except as it results to their bodies and souls,So that often to me they appear … Continue reading Thought, by Whitman 🌿🖋📖
Gacela del niño muerto – Divan del Tamarit – Federico García Lorca – 1936 – with translation from Spanish 🇪🇸 into English 🇬🇧 and Italian 🇮🇹 by Enzo Martinelli © 2024 Enzo Martinelli Todas las tardes en Granada,todas las tardes se muere un niño.Todas las tardes el agua se sientaa conversar con sus amigos. Los muertos llevan alas de musgo.El viento nublado y el viento … Continue reading Gacela del niño muerto, de García Lorca ✒️📃🇪🇸
Éternité – Reliquaire – – Arthur Rimbaud – 1870 – with translations from French into 🇬🇧 English and 🇮🇹 Italian by Enzo Martinelli © 2024 Enzo Martinelli Elle est retrouvée. Quoi ? L’éternité. C’est la mer alliée Avec le soleil. Ame sentinelle, Murmurons l’aveu De la nuit si nulle Et du jour en feu. Des humains suffrages, Des communs élans, Donc tu te dégages : … Continue reading Éternité, de Rimbaud 🌊✒️🇫🇷
Step into the captivating world of Luigi #Pirandello’s untamed imagination with this new translation of “Short Stories for a Year”, translated by Enzo Martinelli. Pirandello’s unfinished collection of #shortstories published by the newspaper Il Corriere della Sera over the period 1922-37 is a treasure trove of little literature gems. As you leaf through the pages of this collection, you’ll find yourself transported to a realm … Continue reading Echos of Existence, by Luigi Pirandello
from «Novas Poesias inéditas». by Fernando Pessoa – translated from English into Spanish and Italian by Enzo Martinelli © 2024 Enzo Martinelli Já me não pesa tanto o vir da morte.Sei já que é nada, que é ficção e sonho,E que, na roda universal da Sorte,Não sou aquilo que me aqui suponho.Sei que há mais mundos que este pouco mundoOnde parece a nós haver morrer … Continue reading Já me não pesa tanto o vir da morte, by Pessoa 📃🖋🇵🇹
Below are the links to the top 10 literature posts for 2022 published in this blog. These are the posts with the highest number of views throughout the year presented in descending order of popularity. There are some literature posts that have become increasingly popular, even if these have been published years ago now. Amongst the writers Federico García Lorca is always a popular choice. Continue reading The top 10 most popular literature posts in 2023
Casida de la mujer tendida – Divan del Tamarit – Federico García Lorca – 1936 – with translation from Spanish 🇪🇸 into English 🇬🇧 and Italian 🇮🇹 by Enzo Martinelli © 2023 Enzo Martinelli Verte desnuda es recordar la tierra.La tierra lisa, limpia de caballos.La tierra sin un junco, forma puracerrada al porvenir: confín de plata.Verte desnuda es comprender el ansiade la lluvia que busca … Continue reading Casida de la mujer tendida, de García Lorca ✒️📃🇪🇸
