Short Stories for a Year, by Luigi Pirandello 🖋️ 🇮🇹 🇺🇸

Luigi Pirandello, the Nobel Prize-winning Italian playwright, novelist, and short story writer, is widely celebrated for his profound exploration of identity, reality, and human psychology. Despite his substantial influence on 20th-century literature and drama, much of his work, especially his short stories, remains underexplored in the English-speaking world. This new translation of a selection of Pirandello’s short stories aims to bridge this gap, offering readers … Continue reading Short Stories for a Year, by Luigi Pirandello 🖋️ 🇮🇹 🇺🇸

Casida del sueño al aire libre, de García Lorca ✒️📃🇪🇸

Casida del sueño al aire libre – Divan del Tamarit – Federico García Lorca – 1936 – with translation from Spanish 🇪🇸 into English 🇬🇧 and Italian 🇮🇹 by Enzo Martinelli © 2024 Enzo Martinelli Flor de jazmín y toro degollado.Pavimento infinito. Mapa. Sala. Arpa. Alba.La niña finge un toro de jazminesy el toro es un sangriento crepúsculo que brama.Si el cielo fuera un niño … Continue reading Casida del sueño al aire libre, de García Lorca ✒️📃🇪🇸

Dark Love Sonnets, by Federico García Lorca ✒️🇪🇸🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿

Federico García Lorca is the most notable Spanish poet, playwright, and theatre director of the 20th century. He is well known for his poetry as well as his plays. His work has been translated into many languages around the world and he has been called “one of the most important poets of the twentieth century”. He was born in 1898 in Andalusia, southern Spain. Lorca’s … Continue reading Dark Love Sonnets, by Federico García Lorca ✒️🇪🇸🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿

Vies II, de Rimbaud 💡✒️🇫🇷

Vie II- Les Illuminations – Arthur Rimbaud – 1873 – with translations from 🇫🇷 French into 🇬🇧 English and 🇮🇹 Italian by Enzo Martinelli © 2024 Enzo Martinelli Je suis un inventeur bien autrement méritant que tous ceux qui m’ont précédé ; un musicien même, qui ai trouvé quelque chose comme la clef de l’amour. À présent, gentilhomme d’une campagne maigre au ciel sobre, j’essaie … Continue reading Vies II, de Rimbaud 💡✒️🇫🇷

Story of two coati puppies and two human puppies, by Horacio Quiroga

Historia de dos cachorros de coati y de dos cachorros de hombre – de Cuentos de la selva de Horacio Quiroga – 1918 – Translated from Spanish into English by Enzo Martinelli – Sotry of two coatti puppies and two human puppies – Jungle Tales ©️ Enzo Martinelli 2024 Once upon a time there was a coati who had three puppies. They lived in the … Continue reading Story of two coati puppies and two human puppies, by Horacio Quiroga

Kew Gardens, by Virginia Woolf 🖋🟢🔵

Kew Gardens – from “Monday or Tuesday” – by Virginia Woolf- translated from English 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 into Italian 🇮🇹 by Enzo Martinelli © 2024 Enzo Martinelli “Monday or Tuesday” is a collection of short stories published by Virginia Woolf in 1922 that provide insight into her experimental writing style. They often focus on introspection, emotions, and the inner lives of characters. While her short stories might … Continue reading Kew Gardens, by Virginia Woolf 🖋🟢🔵

Vies I, de Rimbaud 💡✒️🇫🇷

Vie I – Les Illuminations – Arthur Rimbaud – 1873 – with translations from 🇫🇷 French into 🇬🇧 English and 🇮🇹 Italian by Enzo Martinelli © 2024 Enzo Martinelli Ô les énormes avenues du pays saint, les terrasses du temple ! Qu’a-t-on fait du brahmane qui m’expliqua les Proverbes ? D’alors, de là-bas, je vois encore même les vieilles ! Je me souviens des heures … Continue reading Vies I, de Rimbaud 💡✒️🇫🇷

Black Shawl, by Luigi Pirandello 5/5

Black Shawl Scialle nero – From the collection “Black Shawl” of 1922 – in Short Stories for a Year by Luigi Pirandello Translated into English by Enzo Martinelli ©️ 2023 – Enzo Martinelli Gerlando did not leave the bedside, day or night, for as long as Eleonora lay there between life and death. When she finally got out of bed and was placed on the … Continue reading Black Shawl, by Luigi Pirandello 5/5

Ballad of the Moon, Moon – by Federico García Lorca 🇪🇸/🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿

“Romance de la luna, luna” by Federico García Lorca: English translation, Spanish original text, critical analysis and interpretation by Enzo Martinelli. Complete study of “Ballad of the Moon, Moon” with AI-generated imagery and literary commentary on Lorca’s poetry. Continue reading Ballad of the Moon, Moon – by Federico García Lorca 🇪🇸/🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿