Short story by Horacio a Quiroga, El Paso del Yabebiri – The pass of the Yabebiri, from his collection “Jungle Stories”,presented in a new English translation by Enzo Martinelli. Continue reading The Pass of the Yabebiri, by Horacio Quiroga
Presentation of the poem by Federico García Lorca, “Casida de las palomas oscuras”, from the collection “Divan del Tamarit”, with original text in Spanish and translation into English and Italian by Enzo Martinelli. Continue reading Casida de las palomas oscuras, de García Lorca ✒️📃🇪🇸
“Romance de la luna, luna”, poesia di Federico García Lorca, dalla sua raccolta di poesie “Primero romancero gitano” presentata in versione originale in spagnolo e in traduzione in italiano, con note critiche a cura di Enzo Martinelli. Continue reading Romanza della luna, luna – di Federico García Lorca 🇪🇸/🇮🇹
Out of the Rolling Ocean — Walt Whitman’s iconic poem from the Leaves of Grass cycle, specifically the Children of Adam section — is presented here in its original English version alongside new Italian and Spanish translations by Enzo Martinelli. This multilingual edition highlights Whitman’s lyrical exploration of nature, connection, and the human spirit, offering readers a comparative literary experience across three languages. Continue reading Out of the rolling ocean, by Walt Whitman 🌿🖋📖
Short story by Horacio a Quiroga, El infierno artificial – Artificial Hell, from his collection “Stories of Love, Madness and Death”,presented in a new English translation by Enzo Martinelli. Continue reading Artificial Hell, by Horacio Quiroga
Publicación que celebra el logro de 3000 visitantes a mi blog de todas las regiones españolas. Continue reading ¡España, mi querida! – 2025 🇪🇸
Perfil de Franz Liszt en el aniversario de su nacimiento. Continue reading Franz Liszt 🎼🎶🇪🇸
La presentación de trabajos de traducción de poesía y cuentos al español que apareció en este blog a lo largo de los años. Continue reading Literatura en traducción 📃➡️🇪🇸
Quote by Edward Snowden about privacy and freedom, translated in Italian, Spanish, French and Portuguese. Continue reading We don’t have to give up our privacy, by Edward Snowden
Presentation of the poem by Federico García Lorca, Gacela del amor maravilloso, from the collection “Divan del Tamarit”, with original text and translation into English and Italian by Enzo Martinelli. Continue reading Gacela del amor maravilloso, de García Lorca ✒️📃🇪🇸
