🇬🇧 Weeping Woman is based on the image of a woman holding her dead baby in her arms. It is inspired by a detail from Picasso’s monumental anti-war mural, Guernica. Picasso painted both works during the Spanish Civil War (1936-1939), in response to a particularly heinous episode of the war. The attack on the Basque city of Guernica was carried out in April 1937 by … Continue reading Weeping Woman, by Picasso 🖼🖌🔲
El poeta dice la verdad – Sonetos del amor oscuro – Federico García Lorca – 1936 – with translation into English and Italian by Enzo Martinelli © 2021 Enzo Martinelli Quiero llorar mi pena y te lo digopara que tú me quieras y me lloresen un anochecer de ruiseñorescon un puñal, con besos y contigo.Quiero matar al único testigopara el asesinato de mis floresy convertir … Continue reading El poeta dice la verdad, de García Lorca ✒️📃🇪🇸
Outre les couchers de soleil charmants et les verres colorés, il y a beaucoup d’autres sujets de la nature qui attirent mon attention, les plantes et les fleurs prenant beaucoup de considération. Quelle que soit la saison de l’année, il y a toujours des découvertes naturelles intéressantes, dans les parcs et jardins autour de chez moi, qui méritent d’être encadrées avec un joli cliché. De … Continue reading Plantes et fleurs ❤️🌵🌼
Cartes postales de Budapest Il y a quelques années, j’ai passé une semaine à Budapest et découvert l’une des plus belles villes d’Europe, chargée d’histoire et pétillante de joyaux architecturaux situés le long du Danube. Il était particulièrement fascinant pour la beauté glorieuse du Parlement reflétée dans le Danube au coucher du soleil, vu de la colline de l’autre côté du fleuve. Même dans le … Continue reading Cartes postales de Budapest 🖼🚡🇭🇺
Presentation of Federico García Lorca’s poem “Romance de la luna, luna” in original Spanish version, with translations into English, Italian, French and Portuguese by Enzo Martinelli. Continue reading Romance de la luna, luna, de Garcia Lorca 🖋📃🇪🇸
Being beauteous- Les illuminations – Arthur Rimbaud – 1886 – with translations from French into 🇬🇧 English and 🇮🇹 Italian by Enzo Martinelli Devant une neige, un Être de beauté de haute taille. Des sifflements de mort et des cercles de musique sourde font monter, s’élargir et trembler comme un spectre ce corps adoré; des blessures écarlates et noires éclatent dans les chairs superbes. Les … Continue reading Being beauteous, by Rimbaud 🌊✒️🇫🇷
Preciosa y el aire – Primer romancero gitano – Federico García Lorca – 1924 – with translation into English 🏴 and Italian 🇮🇹 by Enzo Martinelli © 2020 Enzo Martinelli A Dámaso AlonsoSu luna de pergaminoPreciosa tocando viene,por un anfibio senderode cristales y laureles.El silencio sin estrellas,huyendo del sonsonete,cae donde el mar bate y cantasu noche llena de peces.En los picos de la sierralos carabineros … Continue reading Preciosa y el aire, de García Lorca ✒️📃🇪🇸
🇬🇧 🇫🇷 🇪🇸 🇷🇺 🇮🇹 🇵🇹 🇩🇪 🇨🇳 🇯🇵 🇬🇧 Liberty Leading the People – One of the most iconic paintings in history, representing an allegory of the goddess Liberty leading French fighters to an armed revolt. This large artwork, now exhibited at the Louvre in Paris, was painted in 1830 by Eugène Delacroix celebrating the July Revolution of the same year, ending the reign … Continue reading La Liberté guidant le peuple, de Delacroix 🖌🖼🇫🇷
Soneto de la guirnalda de las rosas – Sonetos del amor oscuro – Federico García Lorca – 1936 – with translation into English French and Italian by Enzo Martinelli © Enzo Martinelli 2020 ¡Esa guirnalda! ¡Pronto! ¡Que me muero!¡Teje deprisa! ¡Cantal ¡Gime! ¡Canta!Que la sombra me enturbia la gargantay otra vez viene y mil la luz de enero.Entre lo que me quieres y te quiero,aire … Continue reading Soneto de la guirnalda de las rosas, de García Lorca ✒️📃🇪🇸
Aube – Les illuminations – Arthur Rimbaud – 1886 – with translations from French into English and Italian by Enzo Martinelli J’ai embrassé l’aube d’été. Rien ne bougeait encore au front des palais. L’eau était morte. Les camps d’ombre ne quittaient pas la route du bois. J’ai marché, réveillant les haleines vives et tièdes, et les pierreries se regardèrent, et les ailes se levèrent sans … Continue reading Aube, by Rimbaud 🌊✒️🇫🇷
