“L’ombre des arbres dans la rivière embrumée”, poem by Paul Verlain, from his poetry collection “Romances sans paroles – Ballads without words” presented in original version in French and in translation into English and Italian by Enzo Martinelli. Continue reading L’ombre des arbres dans la rivière embrumée, de Verlaine 🌊✒️🇫🇷
Sixth and last section of “Chuva obliqua”, poem by Fernando Pessoa, presented in original version in Portuguese and in translation into English and Italian by Enzo Martinelli. Continue reading Chuva oblíqua VI, por Fernando Pessoa 📃🖋🇵🇹
Poem by Arthur Rimbaud’s collection “Illuminations”, – À une raison – presented in its original version in French and in translation into English, Italian and Spanish by Enzo Martinelli. Continue reading À une raison, de Rimbaud 💡✒️🇫🇷
Presentation of the poem by Federico García Lorca, “Casida de las palomas oscuras”, from the collection “Divan del Tamarit”, with original text in Spanish and translation into English and Italian by Enzo Martinelli. Continue reading Casida de las palomas oscuras, de García Lorca ✒️📃🇪🇸
“Dans l’interminable”, poem by Paul Verlain, from his poetry collection “Romances sans paroles – Ballads without words” presented in original version in French and in translation into English and Italian by Enzo Martinelli. Continue reading Dans l’interminable, de Verlaine 🌊✒️🇫🇷
Out of the Rolling Ocean — Walt Whitman’s iconic poem from the Leaves of Grass cycle, specifically the Children of Adam section — is presented here in its original English version alongside new Italian and Spanish translations by Enzo Martinelli. This multilingual edition highlights Whitman’s lyrical exploration of nature, connection, and the human spirit, offering readers a comparative literary experience across three languages. Continue reading Out of the rolling ocean, by Walt Whitman 🌿🖋📖
Fifth section of “Chuva obliqua”, poem by Fernando Pessoa, presented in original version in Portuguese and in translation into English and Italian by Enzo Martinelli. Continue reading Chuva oblíqua V, por Fernando Pessoa 📃🖋🇵🇹
Poem by Amira Atiya Abu Al Husain, a young woman from Gaza, expressing the anguish being suffered by people displaced there. Continue reading They did not let me, by Amira Atiya Abu Al-Husain
Poem by Amira Atiya Abu Al Husain, a young woman from Gaza, expressing the anguish being suffered by people displaced there. Continue reading When I return, by Amira Atiya Abu Al-Husain
Presentation of updated edition of ebook with a bilingual and illustrated selection of poems by Arthur Rimbaud, including also poems from lesser know poetry collections, apart from Illuminations. Continue reading Illuminated Verses, by Arthur Rimbaud 🇫🇷✒️🏴
