Tag: short story translation

Books, Letteratura, literature, short stories, translation

The Devils of the Neighborhood, by Grazia Deledda 🇮🇹✒️🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿

English translation curated by Enzo Martinelli of Grazia Deledda’s short story, “The Devils of the Neighborhood”, from her short story collection “Summer Sunshine”, along with original Italian text.

Traduzione inglese curata da Enzo Martinelli del racconto di Grazia Deledda, “I diavoli del quartiere”, dalla sua raccolta di racconti “Sole d’estate”, con testo originale a fronte. Continue reading The Devils of the Neighborhood, by Grazia Deledda 🇮🇹✒️🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿

Unknown's avatarEnzo MartinelliLeave a comment
Books, literature, short stories, translation

The Feather Pillow, by Horacio Quiroga

English translation by Enzo Martinelli of Horacio Quiroga’s gothic short story, “El almohadon de pluma – The Feather Pillow”, from his short story collection “Cuentos de amor, locura y muerte – Stories of Love, Madness and Death”. Published in translation into English, along with the original text in Spanish of the story. Continue reading The Feather Pillow, by Horacio Quiroga

Unknown's avatarEnzo MartinelliLeave a comment
Books, literature, short stories, translation

The Suicide Ships, by Horacio Quiroga

English translation by Enzo Martinelli of Horacio Quiroga’s short story, “Los buques suicidantes – The Suicide Ships”, from his short story collection “Cuentos de amor, locura y muerte – Stories of Love, Madness and Death”. Published in translation into English, along with the original text in Spanish of the story. Continue reading The Suicide Ships, by Horacio Quiroga

Unknown's avatarEnzo MartinelliLeave a comment
literature, short stories

Short stories by Machado de Assis ✒️📃🇧🇷

Born in Rio de Janeiro on June 21, 1839, Joaquim Maria Machado de Assis is widely celebrated as the classic master of Brazilian literature , a writer whose wit and irony transcended his country’s borders to influence world literature at large. On the 187th anniversary of his birth, we’re proud to announce a new ebook in preparation: the English translation of Papéis Avulsos, his 1882 collection gathering twelve short stories , including the celebrated satirical novella “O Alienista,” in which Machado wittily skewers the era’s blind faith in scientific positivism . Featuring critical essays on his poetics, this edition will finally bring one of his most pivotal works to English-speaking readers in full. Continue reading Short stories by Machado de Assis ✒️📃🇧🇷

Unknown's avatarEnzo MartinelliLeave a comment
Books, literature, short stories, translation

The Turkish Slipper, by Machado de Assis ✒️📃🇧🇷

English translation by Enzo Martinelli of Machado de Assis’s short story, “A chinela turca – The Turkish Slipper”, from his short story collection “Papeis avulsos – Single stories”. Included also original version in Portuguese.

Tradução em inglês por Enzo Martinelli do conto de Machado de Assis, “A chinela turca – The Turkish Slipper”, de sua coleção de contos “Papeis avulsos – Single stories ”. Também está incluída a versão original em português. Continue reading The Turkish Slipper, by Machado de Assis ✒️📃🇧🇷

Unknown's avatarEnzo Martinelli6 Comments